豪ポップグループが世界で人気

オーストラリア出身で世界的な人気を得たポップグループは、これまでにもいくつかありましたが、3年前にデビューした Savage Garden は今もっともホットなバンドです。男性2人のユニットで、失恋や恋愛を歌った曲が、世界中の人たちの共感を得ています。

---

makes mark on〜 〜で成功する	aspiring〜 〜の卵
keen 熱心な	acts グループ
duo 2人組	consisting of〜 〜からなる
instrumentalist 楽器演奏者	enormous 途方もない
talent 才能	opportunity 機会
perform 演奏する	Affirmation バンドが99年に出したセカンドアルバム名。「肯定」の意味
thrilled 興奮させた	packed house 満員の会場
awesome すばらしい	technicolor 色とりどりの
lighting effects 照明効果	tunes 曲
confetti 紙ふぶき	encores アンコール
standing ovation 総立ちの喝さい	release 放映
was amazed by〜 〜 に驚かされた	appreciate 真価を認める
is derived ほかの曲がもとになっている	similarin style スタイルが似ている
isn't easily defined たやすく定義できない	catchy 覚えやすい
groovy のりのよい	tap their toes つま先を踏み鳴らす
convey 伝える	passion 情熱
self-titled グループ名がそのままアルバム名になった	record 記録的な
is due（to〜） 〜に起因する	accessibility 分かりやすさ
have their hearts broken 失恋する	adverse 逆境の
was intent on making 〜 〜を作ろうとしていた	soundtrack not just to my life, but to everybody's lives 私だけでなく皆の人生のためのサントラ音楽
（shot）to No. 1 1位の座をしとめた	ecstatic 恍惚とした
（is）touching〜 〜に影響を与えている	vast audience 多くの聴衆
is by no means〜 決して〜ではない	revolution 革命（大人気で一社会現象となったこと）
film legend 映画界の伝説的な存在	has burst onto〜 〜にどっと出てきた
were glued to〜 〜に釘付けになった	debut at the top 初登場で1位になること
flock 群がる	passing fad つかの間の流行