- hoopla
- 大騒ぎ
- Olympic Torch
- 聖火
- voyage
- 旅
- television coverage
- テレビ放送
- Aussie
- オーストラリア人
- speculate
- 予測する
- picked up on
- 取り上げる
- Sydney Organizing Commettee for the Olympic Games
- シドニー五輪組織委員会
- blunders
- へま
- self-serving
- 私腹を肥やす
- fiascoes
- 混乱
- uproar
- 騒動
- stockmen
- 牧夫
- "G'Day"＝ Good day
- 豪のあいさつ
- heritage
- 伝統
- Aboriginal Dreamtime
- 先住民族アボリジニの神話に出てくる人類創生期のこと
- outback
- 内陸部
- performers
- 演奏者
- took part in
- に参加した
- lit the flame
- 炎を点灯した
- set a new benchmark
- 新記録を打ち立てた
- head coach
- 監督
- described
- 叙述した
- distance races
- 長距離走
- took on the field
- 敵と戦った
- blew them away
- 皆を打ち負かした
- aggressively
- 攻撃的に
- shooting
- 射撃
- equestrian
- 乗馬
- water polo
- 水球
- taekwondo
- テコンドー（朝鮮の護身術）
- estimated
- 約
- raving
- 絶賛の。
- flew down to
- まで飛行機で行った
- terrific atmosphere
- 素晴らしい雰囲気
- Darling Harbor
- ダーリーン・ハーバー（シドニーの観光スポットの港）
- continuous
- ぶっ続けの
- fireworks
- 花火
- directing
- に案内する
- fascinating
- 魅力的な
- physical prowess
- 素晴らしい肉体的能力
- incredible
- 信じられない
- focusand dedication of the competitors
- 競技者が集中し打ち込むこと
- desperate
- 自暴自棄の
- performance enhancing drugs
- 競技能力を向上させる薬物
- gymnast
- 体操選手
- was stripped of
- をはく奪された
- cold medicine
- 風邪薬
- International Olympic Committee
- 国際オリンピック委員会
- complex
- 複雑な
- issue
- 問題
- may be punishing
- を罰しているかもしれない
- is underway
- 行なわれている
- illicit
- 違法な
- EPO
- エリスロポエチン
- human growth hormone
- 成長ホルモン
- substances
- 薬物
- trace
- 追跡する
- conservative approach
- 保守的な手段
- doping
- 禁止薬物使用（「麻薬を与える」の dope から）
- be associated with
- と関わる
- withdraw
- 手を引く
- （be）under threat
- 危機的状況になる
- be tarnished
- 汚れる
- achievements
- 成し遂げるもの。