古木を生き返らせる彫刻家

筆者は先日、デンマークに飛び、ツリークライミング仲間で彫刻家のアレン･ジェンセンさんを訪ねました。ジェンセンさんは子供と自然を愛する温厚な大男。若いころ船乗りになってあちこち放浪した後、故郷デンマークに戻ってせん定の仕事に就き、木とかかわる仕事が自分の天職だと悟りました。現在彼は、巨大な古木を素材に、物語の登場人物やイルカなどの彫刻作品を創作しています。

---

trunks 幹	Danish デンマーク人の
sculptor 彫刻家	treasured 大切な
burly たくましい	Viking バイキング（スカンジナビア人）
wield 振り回す	sword 刀
shield 盾	heavily armed 重武装して
ancestors 祖先	in full battle gear 戦うために完全武装した
spiked スパイク付きの	armor よろい
passion 情熱	tree person 木が好きな人
started off on the sea 海上からスタートした	set off for 〜 〜を求めて旅立った
felt at home くつろいだ	dabbling in 〜 〜をちょっと味わってみて
draw 絵を描く	sculpt 彫刻する
materials 素材	Brought up on 〜 〜で育って
tales of Hans Christian Andersen アンデルセン童話	folklore 民俗伝承
attracted to 〜 〜に引かれる	commune コミューン（共同村）
greenery 緑	proved too much for 〜 〜には厳しかった
ad 広告	heights 高いところ
fit 〜 to a T 〜にぴったり合った	prune 刈り込む
rotting 腐った	pioneer 〜 〜を生み出す
dignity 尊厳	arborist 樹木栽培家
branches 枝	playgrounds 遊び場
figures 姿	statues 彫像
whales クジラ	dolphins イルカ
was amazed 驚いた	tingled わくわくした
was over in a wink またたく間に終わった	happened on 〜 〜にばったり会った
were feeding 〜 into 〜 〜に〜を入れていた	chipper machine （枝・幹などをチップにする）粉砕機
sidewalk 歩道	shivered 身震いした