愛知万博に向けて準備中

自然がテーマの愛知万博「愛・地球博」の開催が間近に迫っています。森や木の不思議や、育てることの素晴らしさを体感できる「グローイングビレッジ(成長する村)・パビリオン」のプロデューサーを務める筆者は、現在その準備に追われて大忙しです。ちょっと残念なトラブルにも見舞われましたが、開催の準備を通じて筆者自らも成長していると実感しています。

---

Spring is in the air 春の気配が漂っている	Miso Barrel Treehouse ミソだるでできたツリーハウス（筆者の家族の住まい）
fever 熱	be only a hop, skip and a jump from 〜 〜から近距離である
fly past 飛ぶように過ぎていく	rushes toward us すごい勢いでやってくる
wisdom 智恵	wonders 驚異
have gathered together 〜 〜を寄せ集めた	Chairs are alive, mirrors have leaves, coat hangers are harvested, and trees grow into people グローイングビレッジに展示される、生きた樹木でできたさまざまな作品のことを指す
are harvested 収穫される	therapy セラピー
harnesses 装備	perspective 視点
are up to our elbows 忙殺されている	furniture 家具
customs 税関	collect 引き取る
at all hours of the day 時を選ばず	are on site 現場にいる
sculptures 彫刻	interior 内装
humbling 謙虚な気持ちにさせられる	disappointments がっかりすること
had donated 寄付した	desert 砂漠
symbolize 象徴する	shaped 成形した
nurtured 育てた	arm-like branches 腕のような枝
ship 輸送する	roots 根
replacing 〜 with 〜 〜を〜に換える	soil 土
non-organic materials 非有機的な素材	container 容器
Legacy Tree 遺産の木	inspectors 検査官
worms ミミズ	at our doorstep 玄関先に
was crushed がっかりした	introducing a non-native species of bug 非在来種の昆虫の移入
appreciate 十分理解する	substantial 大きな
plant the seeds of 〜 〜の種をまく	appreciation 感謝の気持ち
glimpse ちらっと見ること