夢がかなうとき

3月25日、愛知万博「愛・地球博」が開幕しました。筆者がプロデュースする「グローイングビレッジ成長する村)・パビリオン」は連日大盛況。先日はなんと、ノーベル平和賞受賞者のケニア副環境相ワンガリ・マータイさんが現場を訪れました。筆者一家は普段、みそだる製ツリーハウスに暮らしていますが、パビリオンにはそれよりさらに大きなみそだるハウスが設置され、人気を呼んでいます。

---

Miso Barrel Tree House ミソだるでできたツリーハウス	has given birth 子供を生んだ
Jr.（＝Junior） ジュニア	Chronologically it is 〜 but in size 〜 年代順には〜だが、大きさでは〜だ
（has）far outgrown 〜 〜よりずっと大きくなった	theme テーマ
wisdom 叡智（えいち）	essential 重要な
relationships 人間関係	list is endless リストは無限に続く
overnight 一夜にして	nurture 養育
have been lovingly shaped into 〜 愛情を込めて〜の形に成形された	furniture 家具
tiny 小さな	fungi 菌
fantastic 素晴らしい	to go with it それに付いてくる
challenging 意欲をかきたてられる	hurdles to cross 乗り越えるべき障害
sweat 汗	elbow grease ハードワーク
wouldn't make it やり遂げられない	Wangari Maathai ワンガリ・マータイ（ケニア副環境相で環境保護活動家）
Nobel Peace Prize ノーベル平和賞	Green Belt Movement 緑化運動「グリーンベルト運動」
mobilized 動かした	faced great odds 困難に直面した
endured persecution 迫害に耐えた	reforest 森林を復活させる
impoverished 貧しい	gave up あきらめた
sacrifice 犠牲	empower 力を与える
confessed 打ち明けた	hugged 抱き合った
cannot be realized by 〜 〜だけでは実現できない	people 国民
requires the efforts of 〜 〜の努力を必要とする	desire 希望
better 〜 a hundred fold 〜を百倍もよいものにする	participate 参加する
planet 惑星