一つのステップ、一匹のヒトデ、一本の木

筆者がプロデュースする愛知万博の「グローイングビレッジ(成長する村)・パビリオン」に待望の客が訪れました。「アースウォーカーの呼び名で知られるポール・コールマンさん。世界36ヵ国、4万2,000キロを徒歩で旅し、平和への願いを込めて植樹活動を続けている英国人です。たった一人でも行動を起こすこと、たった一本でも木を植えること。 — それが世界を変える力につながるのです。

---

starfish ヒトデ	insignificant ちっぽけな
adapted from 〜 〜を下敷きにして書かれた	poem by Randy Poole "The Difference He Made"という詩を指す
（will）cheer you up あなたを元気付ける	came across 〜 〜のところにやってきた
washed up on the shore 海岸に打ち上げられた	one at a time 一匹ずつ
tossing them back into 〜 〜に投げ返す	silly 愚かな
exclaimed 大声で言った	reminds me of 〜 〜を思い起こさせる
was steadily being destroyed 着々と破壊されていた	senseless 無意味な
entailed 必然的に伴う	gave up his job 仕事をやめた
mission 使命	have inspired 〜 〜に影響を与えた
fellow 〜 〜仲間	environmentalist 環境活動家
humanity 人類	In the hope that 〜 〜を期待して
reserved a special EarthWalker spot アースウォーカーのための場所を取っておいた	bonded over 〜 〜をめぐって心が触れ合った
four corners of the Earth 地球の隅々まで	rubbed shoulders with〜 〜と付き合った
beggars 物乞い	branches 枝
joyful appreciation of 〜 〜を見て喜ぶこと	circus trees 生きた樹木をさまざまな形に成型して作る彫刻作品
growing furniture 生きた樹木でできた家具	physically challenged people 身体的障害を持った人
paraplegic 下半身不随の	sequoia tree セコイア
were moved by 〜 〜に心を動かされた	draw attention to 〜 〜について人々の注意を促す
Kindred souls 同志	fancy おしゃれで素敵な
ornamental 装飾的な	rare 珍しい
common よくある	willow tree 柳の木
legacy 遺産	tools 道具
better 良くする	planet 惑星
act 行動する