自分流に楽しむクリスマス

これまで "Opinion" 筆者としておなじみだったポーヴァーさん。今月から毎月第一週号にエッセーを執筆していただくことになりました。さて、その第一回のテーマは「クリスマス」。結婚後初めてのクリスマスを日本で過ごすことになりますが、まるで子供のときと同じようにワクワクしているのだそうです。

---

cozy 気持ちの安らぐ	Boxing Day ボクシングデー（郵便配達人や使用人に箱に入れた贈り物〔Christmas box〕をしていたことから）
from those dates そのあたりから	take down 〜 〜を片付ける
are supposed to 〜 〜することになっている	Christmassy クリスマスめいた
glaze 〜 〜に照りをつける	roast 〜 〜を焼く
mulled wine 温めてスパイスを入れたワイン	heated mixture of 〜 〜を温めて混ぜたもの
cloves 丁子（ちょうじ）	snuggle up with 〜 〜に寄り添う
church service 礼拝	religious 信心深い
grandfather 祖父	wake up 起きる
be completely overexcited とてもワクワクする	drag 〜 out of bed 〜をベッドから引っ張り出す
（are）filled with 〜 〜がいっぱい入っている	hang up 〜 〜をつるす
by a fireplace 暖炉のそばに	mimosa ミモザ（オレンジジュースとシャンペンのカクテル）
put our own 〜 〜にひと工夫加える	bellini ベリーニ（白桃とシャンペンのカクテル）
reminds 〜 of 〜 〜に〜を思い出させる	rolls ロールパン
whole turkey まるごと一羽の七面鳥	individual それぞれ別の
lounge around ゆったりと過ごす