虫や鳥から学んだこと

2人の息子が昨年の秋から日本の小学校に通い始めたギャスライト家。ところが長男は学校でいじめっ子のターゲットに…。家族でこの問題を話し合っていたそんなとき、ストーブ用の薪の中から、小さな虫たちが這い出てきました。そして彼らの様子を見ているうちに、落ち込んでいた一家は前向きな気持ちになるヒントを得たのです。

---

bugs 虫	buzzards ハゲタカ
bats コウモリ	huddled 集まっている
log stove 丸太を使うストーブ	heartfelt 打ち解けた
at a rare low めったにない沈んだ気分で	bullies いじめっ子
get pretty depressing 気持ちがとても落ち込む	crawled groggily out of 〜 〜からのそのそ這い出てきた
woken up by 〜 〜で目を覚まして	stowaways 密航者
played dead 死んだふりをした	darted back into 〜 〜へ走り戻った
wandered toward 〜 〜の方へさまよって行った	were enthralled 夢中になった
found themselves in 〜 自分たちが〜にいるのに気付く	threatening 脅威を感じさせる
pen おり	take it to freedom 自由になる
bumblebee マルハナバチ	open jar 口の開いたビン
hover 飛び回る	trapped 逃げ場を失った
without deviation 予定のコースを外れることなく	ruin 破滅
fliers 飛ぶ生き物	take off 飛び立つ
level surface 平面	shuffle around ふらふら歩き回る
has been giving out 〜 great thought 〜についてあれこれ考えてきた	retreat 引き下がる