恐れを克服することの大切さ

先日、日本で働く外国人女性をサポートする団体、"Foreign Executive Women" の主催するセミナーが開かれました。
テーマの一つとして取り上げられたのは、変化を妨げてしまう「恐れ」という感情です。
今回基調講演を行ったポーヴァーさんにとっても一番興味深い概念だったという「恐れ」は、幼いころからの私たちの人生にどんな影響を与えているのでしょうか？

---

Conquering fear 恐れを克服する	keynote speaker 基調講演者
amazing 素晴らしい	organized by and for 〜 〜が〜のために開いた
for short 略して	professional 職業的な
was founded 創設された	Strategies 計画
held once every 〜 〜ごとに1度開かれる	theme テーマ
a combination of 〜 〜を組み合わせたもの	identifying 〜 〜の性格を明らかにする
aspects 側面	conscious 意識的な
determine 〜 〜を決める	concept 概念
are taught to 〜 〜しなさいと教えられる	let 〜 rule 〜 〜について〜の感情に従う
prevents 〜 from 〜にさせない	find out 〜 〜に気付く
potential 可能性	parents 両親
reward 〜 〜に褒美を与える	right 正しい
punish 〜 〜に罰を与える	wrong 間違った
cannot be told what to do 言うことをきかない	criticism 批判
independent thought and action 自主的な考えと行動	（are）their own person 人格を持った一人
（have）made up their own mind about 〜 〜について自分で決めている	is encouraged 奨励される
respect 〜 〜を尊敬する	being quite terrified of 〜 〜がとても怖かった
naughty わんぱくな	passing exams 試験に通る
report 成績表	affect 〜 〜に影響を与える
entire lives 一生	depend on 〜 〜による
In reality 実際は	ability 能力
adults 大人	go a long way in 〜 〜するのに大きな役割を果たす
overcome 〜 〜を克服する	enthusiastic 熱心な
extremely とても