女子運動選手、木に登る

木登りをするとなると、いつも意気揚揚となるギャスライトさんだが、 今回はどうも不安や心配が先に立って、勝手が違う様子。実は、この 春から中京大学の非常勤講師として、運動部の女子選手を相手に ツリークライミングと森林療法の講義を受け持つことになったのだ。 さて、運動能力抜群の彼女たちを前に、ギャスライト先生は…。

---

was loaded with 〜 〜を積んでいた	harnesses 装着帯
was off 出かけた	had butterflies in my stomach 不安を抱えていた
scorpions サソリ	nervous twinge 気をもむこと
contend with 立ち向かう	was baffled by 〜 〜に困惑していた
put my finger on it やっと分かった	forest-healing 森林療法
talents 才能	curriculum カリキュラム
reservations 不安	athletic women 女子運動選手
endurance 忍耐力	tight spandex 体にぴったりフィットした運動着
rippling 〜 波打つ〜	cauliflower ears つぶれた耳
enthusiastic 熱心な	all walks of life あらゆる階層
a whole range of 〜 あらゆる種類の〜	psychological effects 心理面の影響
child abuse 幼児虐待	bullying いじめ
social ills 社会悪	basic principles 基本原理
environmental psychology 環境心理学	social identity 社会的アイデンティティー
quick and bright 理解が早く聡明な	rode the wind 風に乗って運ばれてきた
cheer 〜 on 〜を励ます	disadvantaged 体に障害のある
tree therapy 木登りを通じて心と体のヒーリングを行なう療法	participate in 〜 〜との関係を持つ
perspective 見方