エスペラント語はいかが？

言語習得には、一般的に長い時間が必要だと考えられているが、 実は近道があるのをご存じだろうか。言葉や民族の壁を越えるために考案 された人工言語であるエスペラント語に最初に接していれば、その次 の言語習得が比較的容易になるという。小学校に導入するのなら、 英語ではなくいっそエスペラント語にしてみたらどうだろう。

---

Esperanto エスペラント語。眼科医・言語学者のザメンホフ（L.L. Zamenhof）が考案した人工言語	Carnegie Hall NY市にあるコンサートホール
quizzically いぶかしげに	in a peculiar kind of way 面白い形で
lost 道に迷って	a kernel of わずかな
excel in に秀でる	make it to the stage at の舞台に立つ
day in and day out 明けても暮れても	is just a simple matter of 単に なだけのことだ
putting in the hours 時間をかけること	shortcuts 近道
target 目標とする	constructed 人工的な
ethnically 民族的に	neutral 中立的な
break down を打ち破る	neighbors 隣人
upwards to a couple of million people 数百万を超える人々	have some fluency in を多少なりとも操れる
a string of 一連の	command 運用能力
get a handle on を操る	word-building 単語の作り方
regular 規則正しい	subsequent 次の
complex systems 複雑な体系	fault 落ち度
overview 概観	be split 2つに分かれる
mandatory 必修の	primary school 小学校
erode をだめにする	Advocates 提唱者
crucial 不可欠な	compromise 妥協案
exposure （エスペラント語に）触れること	As a bonus おまけに
That's not peanuts. これは小さなことではない	To the contrary. その反対だ
age bands 年齢の幅