交通事故にも目を向けよう

テレビのニュースで子供の死を取り上げるとき、子供の自殺ばかりがクローズアップされる。 しかし、2005年の1年間で、交通事故死した15歳以下の子供の数は182人。 シートベルトやチャイルドシートの利用を叫んでいれば、多くの子供の命を救えたのではないか。

---

Keeping it in perspective 物事の軽重を正しく判断すること	likelihood of a news story being reported ニュースに取り上げれらる可能性
is not necessarily related to 〜 必ずしも〜に関係しない	come with great video すごい映像がある
air time 放映時間	mundane ありふれた
（are）affecting 〜 〜に影響している	school administrators 学校管理者
government officials 役人	worked up あせった
distraught 取り乱した	committed suicide 自殺した
bullying いじめ	marvel at 〜 〜に驚く
distort 〜 〜をゆがめる	threats 脅威
principal 学校長	solemnly 厳かに
apologizes 謝罪する	bears 〜 〜を負う
culprit 手を下した人	teased 〜 〜をいじめた
courtesy 礼儀	routine 日常的な
get little reporting ほとんど報道されない	well over 〜 優に〜以上
molesters わいせつ行為をする人	parents' panels 父母会
school districts 通学区域	encourage 〜 〜を奨励する
fatality 死者数	safety seats チャイルドシート
brake ブレーキを踏む	turn into 〜 〜に変わる
shooting into 〜 〜に向けて発射された	dashboard ダッシュボード
front windshield フロントガラス	the living 生きている人
tragedy 悲劇	the deceased 亡くなった人
note that 〜 〜を指摘しておく	mentioned that 〜 〜と述べた
it's precisely because 〜 that 〜 〜だからこそ〜	heavy coverage 大きく扱うこと
bouncing up and down 飛び跳ねている	dramatically 大げさに
You never know ひょっとしたら