子供をポルノから守れ

筆者はある日、自宅近くの公園で、小学生がわいせつな写真や絵が掲載された雑誌を読んでいるのを見かけた。 「こんなことがあっていいのか？」と思う半面、「ここは日本なんだ」と気付かされもしたという。 日本では子供の手の届くところにポルノがある。 そして子供が性犯罪の被害者になることも——。

---

arrest 逮捕	vice principal 教頭
child porn charges 児童買春・ポルノ禁止法違反容疑	has highlighted 〜 〜を浮き彫りにした
prostitution 売春	raided 〜 〜を強制捜査した
obscene images わいせつな画像	shudder to think of 〜 〜を思うとぞっとする
have gone unreported 報告されないままになっている	Pedophilia 小児性愛
rampant まん延した	apparently 〜 どうやら〜のようだ
are in stores 販売されている	vending machines 自動販売機
X-rated stuff 成人向けの商品	grade-school 小学校
weird 変な	drawings 絵
video game arcades ゲームセンター	blind acceptance 無批判に受け入れること
allows 〜 to 〜 〜に〜することを許す	thrive 盛んに活動する
predators 捕食者	pedophile 小児性愛者
looks 外見	as such そのような存在として
tutor 家庭教師	coach スポーツの指導員
scouting スカウトすること	professions 職業
overwhelming 圧倒的な	be aware of 〜 〜に注意する
get pornographic vending machines off the streets, pornography out of children's comics and video game arcades 街路から成人向け商品の自動販売機を撤去し、子供向けのマンガやゲームセンターからポルノをなくす	have 〜 banned 〜を禁止させる