父の第二の生

博識の学者であり、よき家庭人であった筆者の父が、その死後刊行された回想録"Tuesday with Morrie"の出版を機に世界的な有名人になってしまった——。 75歳のときにALS（筋萎縮性側索硬化症）という難病にかかり、以来「死」と向き合ってきた父の言葉が、世界中の多くの人々の共感を得たことを、筆者は誇らしく思っている。

---

was many things いろいろな横顔があった	was adored by 〜 〜に敬愛された
pioneered 〜への道を開いた	mental health care 精神病の医療保険
accomplished academic 学識豊かな学者	groundbreaking 画期的な
family man マイホームパパ	valued 大切な
One thing he was not 一つだけ当てはまらなかったこと	something of 〜 ちょっとした〜
icon 偶像視される人	developed 〜を患った
ALS 筋萎縮性側索硬化症	also known as 〜 別名〜
Lou Gehrig's disease ルー・ゲーリック（ALSで亡くなった米大リーグの強打者）病	in touch with his feelings 自分の気持ちをよく分かっていて
to be dying 死ぬこと	garnered 〜 much attention 〜に大いに注目を集めた
Ted Koppel Nightlineのアンカーマン	old かつての
favorite お気に入りの	ended up 〜 結局〜することになった
penned 〜を執筆した	"Tuesdays with Morrie" 邦訳『モリー先生との火曜日』（日本放送出版協会刊）
jumped to 〜 〜に躍り出た	Those in publishing 出版業界の関係者
memoir 回想録	of all time 歴代最高の
in print 出版されて	Emmy エミー賞（⇒テレビに関するさまざまな業績を称える米国の賞）
Jack Lemmon ジャック・レモン	am overjoyed that 〜 〜で大喜びした
misperceive 誤解する	treasured 大切にしている
cherish 〜を大切にする	posthumous 死後に得た
challenging 興味深い	rejoice in 〜 〜を喜ぶ