日本の四季

日本に滞在している外国人は、「あなたの国に四季はありますか？」と問い掛けられることが珍しくない。 日本が四季それぞれの美しさを味わう文化を育んできたのは確かだが、世界に数ある国の中で、なぜ日本だけが四季のあることをこれほど強く意識しているのだろうか。

---

perplex まごつかせる	amuse 面白がらせる
（is）asked with what seems to be a sincere belief that 〜 心から〜だと信じているかのような調子で尋ねられる	（has）avowed to 〜 〜を公言してきた
be seen reflected in 〜 〜に反映しているのが見て取れる	folding screen 屏風
artwork 芸術作品	depicting 〜 〜を描いている
be curious to find out 〜 〜を知りたい	distinguishable 区別できる
Vivaldi イタリアの作曲家アントニオ・ビバルディ	numerous 数多くの
sonnets ソネット（定型詩）	plays 戯曲
paintings 絵画	attest to 〜 〜を証明する
potency 強い影響	To be sure 確かに
stark はっきりした	come about やってくる
extremes 極端な状態	bitingly 刺すように
sweltering うだるような	be quite varied 実にさまざまだ
all year round 一年中	go as far as saying that 〜 〜とまで言う
if anything それどころか	distinct 紛れもない
in itself それ自体	skeptical of 〜 〜に懐疑的な
claim 主張	heightened 研ぎ澄まされた
particular characteristics 独自の特性	are in season 旬である
When sharing a house 共同生活をしていたころ	hallway 玄関
remarked that 〜 〜と感想を述べた	sight 光景
revelations 悟り	dutifully 律儀に
so as not to 〜 〜しないように	humid じめじめした