●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英文を印刷
吹き出し表示
フレーム表示
不可思議だが素晴らしいモンゴル
たった一度の訪問で筆者が魅了されてしまった国、モンゴル。 13世紀にチンギス・カンが大帝国を築き、国民が今も彼を誇りに思うこの国で、とりわけ筆者の心に深く刻み込まれたのが、広大な草原に放牧された家畜たちが悠然と草をはむ田園地方の風景なのだ。
weird
不可思議な
no place is stranger(than Mongolia)
(モンゴルよりも)不思議なところはない
Outer Mongolia
外モンゴル(現在のモンゴル)
Inner Mongolia
内モンゴル(現在の中国の内モンゴル自治区)
Ulan Bator
ウランバートル
Genghis Khan
チンギス・カン(1162頃-1227モンゴル帝国初代皇帝)
contiguous land empire
地続きの帝国
bask in his glory
彼の栄光に浴す
immensely
非常に
forbidden figure
否定すべき存在
have erected
〜を建てた
seated statue
座像
provincial
地方の
apartment blocks
団地
look straight out of 〜
そっくり〜をまねたように見える
sizeable portion of the populace
かなりの数の一般市民
circular
丸い形の
nomad
遊牧民
ger
ゲル
yurt
ユルト
howling
うなる
Siberia
シベリア
toasty
快適な暖かさの
dung
ふん
calming salve
心を落ち着かせてくれるなぐさめ
vistas
景色
rolling steppe
なだらかに起伏する大草原
hooves
ひづめ
plaintive
悲しげな
were fenced in
フェンスで囲まれた
bison
野牛
herds of longhorn cattle
ロングホーン種の牛の群れ
see 〜 grazing placidly
〜が穏やかに草を食べているのが見える
two-humped Bactrian Camel
こぶが2つあるフタコブラクダ
lounging on 〜
〜をぶらぶら歩く
yaks
ヤク
goats
ヤギ
timeless
時代を超えた