フェアトレードで利益を生む

フェアトレード運動の源泉は、1950年代にイギリスで始まった貧困撲滅運動である。OXFAMに見ることができる。 以来約60年、フェアトレード運動はさまざまな変遷を経て、欧米の消費者の間に ——対抗文化的ではあるが—— 根を下ろすことができた。 今週は、そうした歴史の流れについて、アリソンさんが紹介してくれます。

---

anti-poverty group 貧困撲滅運動団体	OXFAM オクスフォード飢餓救済委員会（=発展途上地域を支援する英国の民間団体）
led the way 道を開いた	crafts 手工芸品
refugees 難民	impoverished 貧困に陥った
car boot 車のトランク	alternative trade もう一つの貿易の形
operated 活動した	charity shops リサイクルショップ
setting up 設立	World Fair Trade Organization 国際フェアトレード連盟
certification system 認証システム	mainstream 本流の
rumble 雷鳴	dedicated to 〜 〜のために設けられた
practices 実践	high streets 目抜き通り
settle it as 〜 それを〜として定着させる	side-by-side alternative 隣り合った選択肢
imperial attitudes 帝国主義的な態度	"minority" world countries 「少数派」世界の国々（=いわゆる rich countries のこと よく｢南の国々｣「第三世界」「発展途上国」などと呼ばれる地域をmajority とし、「北の国々」「先進国」などと呼ばれる地域を minority とする考え方に基づく）
foul trade 不正な取り引き	Calling on 〜 〜に呼び掛けて
individual governments 個々の政府	Jubilee 2000 ロンドンに本拠を置き、2000年を区切りとして最貧困国の債務帳消しに取り組んだ国際的な運動
Make Poverty History campaign 「貧困を過去のものにしよう」という運動	counter-cultural カウンターカルチャー（対抗文化）的な
（has）taken it far from 〜 〜からはるかに進んだ	norm 基準