知らないことの方が恐ろしい

外国でなら「うわさ」や「醜聞」で済む事柄が、日本では公式なニュースとして報道される。 とりわけ、「外国には危険がいっぱい」というテーマは日本のテレビの好むところで、ニュースを面白おかしいものに仕立てて、視聴者を誤った方向に導いていると筆者は指摘する。

---

monologues 独り言	rants 長口舌
raves 熱弁	media マスコミ
making a huge story out of 〜 〜を大騒ぎに仕立て上げる	swine flu 豚インフルエンザ
assumption was that 〜 〜ということになった	flu cases インフルエンザ感染者
Had anyone 〜 ＝If anyone had 〜	make a difference 効果がある
use caution 用心する	vulnerable 弱い
changing time zones 時差を経験する	recirculated air 再循環させた空気
outbreak 発生	plague 疫病
scary 恐ろしい	My point 私の言いたいこと
live in fear 恐怖を感じながら暮らす	Notorious for 〜 〜で悪評高い
creating "a mountain out of a molehill," 「針小棒大」に仕立てる（molehill は「もぐら塚」）	mislead 〜を誤った方向に導く
Sensationalism 扇情主義	rumor うわさ
pull 〜 off the air 〜を放送中止にする	revenue 収入
in progress 進行中の	stage an arrest 逮捕劇を演出する
propaganda 宣伝	exploit 〜に付け込む
the planet 地球のこと	last thing you want people to have 人々に決して持ってほしくないこと