東京と大阪、どっちが好き？

筆者のサマンサさんは、東京と大阪の両方で暮らした経験があるので、どちらが好きかとよく聞かれるのだそうだ。 ともに日本を代表する都市であり、好きなところはたくさんあるのだが、それぞれの良いところを改めて考えてみたところ…。

---

Auckland、Wellington オークランド、ウェリントン（=前者はニュージーランド最大の都市、後者は同国の首都）	respectively それぞれ
expatriates 外国人居住者	stating a preference 好みを述べること
proximity 近いこと	random acts of kindness 手当たり次第に親切にしてくれること
locals 地元の人たち	lost 道に迷った
upon noticing that 〜 〜に気付くと	confused 迷っている
take it upon themselves to 〜 進んで〜する	demonstrate 〜を示す
optimum ripeness 最もよい具合に熟したもの	has its share of 〜 〜がいる
spot 見つける	obscured by 〜 〜に隠れて
blur of people ぼんやりした人の群れ	quirkiness 突飛さ
amusing sense of humor 愉快なユーモアのセンス	"Himitsu no Kenmin Show" 『秘密のケンミンSHOW』（=日本テレビのバラエティー番組）
pull a "finger gun" on 〜 「指で作った拳銃」を〜に突きつける	play along 冗談に付き合った
feigned being shot 撃たれたふりをした	clad in 〜 〜を身に付けた
processed 2種類以上のナチュラルチーズを混ぜて加熱殺菌した（チーズ）	fancy 高級な
Camembert カマンベール	mozzarella モッツァレラ
ricotta リコッタ	sesame seed tofu ごま豆腐
Kamo River （京都の）鴨川