歴史それ自体の価値とは？

筆者は最近、かつて東ドイツであった地を旅した。 その間に感銘を受けたのは、ベルリンやドレスデンといった都市が、歴史の保存に力を注いでいることだ。 歴史の理解は、未来を築く礎になる。 日本はどうだろうか。

---

preserve 〜を保存する	testament to 〜 〜の証
futuristic 未来志向の	cover up 隠ぺいする
make a point to 〜 あえて〜する	forefront 中心
permanent collections 常設展示物	Pergamon Museum ペルガモン博物館（=世界遺産に登録されたベルリン博物館島にあり、ギリシャ・ローマ、ヘレニズムなどの美術品を展示している）
had entire structures re-built 建物全体が再建されている	constant recognition of 〜 絶えず〜を意識すること
appreciate 〜をよく理解する	Luis Bunuel ルイス・ブニュエル（=スペイン出身.のちメキシコに帰化.映画監督、脚本家、俳優）
autobiography 自叙伝	plot a future 未来について計画する
shelter ねぐら	road map 指針
underlying 根底をなす	couldn't help but 〜 〜せざるを得なかった
vibrant with 〜 〜で活気に満ちた	migration 移動
refinement 洗練	aesthetic 美学
domination 支配	rubble がれき
collective mission 集団的な使命	propel a nation 一国を前に進めていく
evoking 〜を想起する