ライブで漫才を観に行こう

ここ数十年の間に、年末恒例の人気イベントとなったＭ-１グランプリを頂点として、コンビの数だけさまざまなタイプの芸が存在するといえるほど、日本の漫才は著しい発展を遂げてきた。その多くはテレビで観ることができるものの、もともと舞台で生まれた芸を楽しむなら、やはりライブに勝るものはないのでなかろうか。

---

partake in 〜 〜に参加する	comic こっけいな
performing art 寄席演芸	thus 従って
emerge 勝ち抜く	pair 二人組み
（is） comprised of 〜 〜から成る	Originally 元来
started out as 〜 〜として始まった	celebrate 〜を祝う
Eventually やがて	evolved into 〜 〜に発展した
rapid-fire 早口の	upbraids 〜のとぼけた発言や間違いを指摘したり叱正したりする
to great hilarity とても愉快なことに	peculiar to 〜 〜に特有の
stemmed from 〜 〜から生まれた	vaudeville ヴォードヴィル（⇒歌と対話を交互に入れた通俗的な喜劇、舞踊、曲芸など）
Arguably おそらく	Abbott and Costello アボットとコステロ（⇒1940年代にアメリカで人気を得たお笑いコンビ）
routine 定番ネタ. "Who's on first?"「一塁にいるのは誰？」と聞いているが、その選手の名前がWhoなので、Yes. と答えられてしまう	has come to mean 〜を意味するようになった
died off すたれた	continually 絶えず
go along with 〜 〜と調子を合わせる	idiotic statement 間抜けな発言
rips into 〜に猛然と突っ込む	be as many 〜 as 〜〜 〜〜の数だけ〜がある
originated 始まった	find yourself the victim of 〜 いつの間にか〜の犠牲になっている
vicious 激しい