レイキャビクで英語の原点を見た

先月、筆者はアイスランドのレイキャビクを訪れたのだが、その野性的で広大な風景はもちろん、アイスランド語の音に魅了されたという。 巻き舌のrの音、隠すように発音される子音、旋律豊かなスタッカートのリズム…。 それらは英語が成り立つ初期の形態を留めるものだったのだ。

---

Reykjavik レイキャビク（=アイスランドの首都）	ever-changing 刻々と変わる
render building equipment useless 建設機械を無用にする	shimmering 揺らめく
Northern Lights オーロラ	elves and trolls エルフとトロール（=いずれも北欧の民間伝承に登場する妖精）
Icelandic language アイスランド語	rolling r's 巻き舌のｒの音
consonants 子音	melodic 旋律豊かな
staccato スタッカートの（=1音ずつ短く区切る奏法より）	Eyjafjallajokull エイヤフィヤトラヨークトル（=アイスランドの氷河と、そこにある火山。昨年の噴火時には発音の難しさでアナウンサー泣かせとなった）
E15 エイヤフィヤトラヨークトルの別称（=Eの後に15文字が続く、という簡便な言い方）	food additive 食品添加物
resorted to 使用した	eruption 噴火
alien 異国の	might well 〜 〜かもしれない
exhibition 展示	traces 〜をたどる
roots 起源	Vikings ヴァイキング
Nordic 北欧の	scroll through 〜 〜をスクロールして見る
creature 生き物	locals 各地域の人々
nationalities 国籍	ongoing 継続中の
textspeak 携帯メールで使う言葉	（is）derided ばかにされる
evry1 will speak n rite like dis =everyone will speak and write like this	in 140 characters or less 140字以内で（=ツイッターの投稿文字数が140字以内に制限されていることから）
language families 語族	clan 一族