私が日本に来た理由

鳥取に暮らすようになって25年。 「なぜ日本に来たのですか」とよく尋ねられる。 外国人が来日する理由は、生け花や武術を学びたいというものから、英語を教えたい、ボーイ（ガール）フレンドに会いたい、というものまで、いくつもある。 しかし、筆者はそのどれにも当てはまらないという…。

---

resident 住民	flower arranging 生け花
tea ceremony 茶道	martial arts 武術
Yet さらに	none of the above 上記のどれでもない（アンケートなどの決まり文句）
timetable 時間割	dropped out of 〜 〜を休学した
remember arriving on 〜 〜に到着したときのことを覚えている	register for my courses 履修科目を登録する
studied 〜をじっと見た	timetable clash 履修したい科目の授業が同じ時間に重なってしまうこと
was stunned 茫然とした	（had）dreamed of 〜 〜をしたいと思っていた
in vain 無駄に（終わる）	against my will 自分の意に反して
Introduction to 〜 〜入門	was so frustrated かなり欲求不満がたまっていた
dissipated 消えた	submitted to my fate 自分の運命だとあきらめた
Thanks to 〜 〜のおかげで	seriously 真剣に
degree 学位	（is）embarrassing to 〜 〜するのはばつが悪い
tell the truth 本当のことを話す