文章はシンプルに

Keep it simple （簡潔に書け）というのは、文章作法の基本中の基本である。 しかし、多くの人の目に触れる文章や標識の文言ほど、分かりにくい表現が多いのではないか。 バスが終点に着くのに、terminate を使う必要がどこにあるのかと、筆者は思うのだが…。

---

with bad accessibility 行きにくい	overcrowding 過密状態
bureaucratic administration 官僚的な管理組織	signs 標識
officious おせっかいな	jargon 専門用語
Frustratingly いら立たしいことに	offenders 不快なもの
terminates 終点となる	（am）puzzled 理解に苦しむ
straightforward 直接的な	Seek 〜を求めよ
turn 〜 into 〜 〜を〜に変更する	CCTV CCTVカメラ（=Closed Circuit Televisionの略一般的には監視カメラのこと）
in operation 作動中で	engaging 興味をそそる
take on 〜 〜の扱い方	（is）rife with 〜 〜にあふれている
The higher up the organization you go 組織で出世すればするほど	encounter 〜に出くわす
pet hate ムカつくもの	deep dive 詳細を調べること
speak 用語	derided あざ笑われて
champion 〜を支持する	dedicated to 〜 〜のための
deciphering 〜を解読すること	active voice 能動態
passive 受動態（=voiceは省略）	Obstructing 〜をふさぐ
Keep 〜 clear 〜に障害物を置かない	looking to 〜 〜を目指す
complicate 〜を複雑にする	churn out 〜 〜を次々に書く
met the word count 語数を満たした	impossibly あり得ないほど
quest 追求