●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

リハーサルは2回やりたい!

来日前は、カナダでミュージカルの台本を書いたり、構成や演出を担当していた筆者。 だから舞台の仕事には長い準備を要するものと心得ていたのだが、「よしもと」ではそうはいかない。 30人が出演する4時間のショーのリハーサルを、何と6時間で済ませたのだ。
extraordinary
桁外れの

at the center of 〜
〜を中心に

featured
〜を出演させた

jugglers
ジャグラー(=ボールや棒などを次々に放り上げて操る曲芸師のこと)

ventriloquists
腹話術師

in all
全部で

plot

incorporated
〜を盛り込んだ

disparate
多種多様な

was put together with 〜
〜でまとめ上げられた

mount
〜を上演する

is synonymous with 〜
〜の代名詞ともいえる

for short
略して

take 〜 for granted
〜に慣れ、軽く見ている

under one roof
一つ屋根の下に

put 〜 on
〜を上演する

script
台本

and on and on and on
そのほかもろもろ

has 〜 on staff
〜を社員として雇っている

lighting plots
照明仕込み図(=舞台に必要な照明器具の配列、種類、位置、台数などを表記した平面図)

in-house
社内で

paradigm
模範

comic timing
笑いのタイミング

confess
〜だと認める