また声を掛けてくださいね

東日本大震災は、被災地の人たちに計り知れない苦難をもたらした。 今の彼らにお笑いなんて、とんでもない——筆者をはじめ、芸人たちは当初、そう思った。 しかし、自分たちにできることは何かと改めて考えた。 やはり「お笑い」を届けることではないだろうか、と。

---

grief 悲しみ	inevitably 当然
helpless 無力な	a whole set of mixed emotions あらゆる感情が交じった複雑な気持ち
disrespectful 失礼な	statements 主張
feasible 実行可能な	profusely 大いに
tremendous 多大な	watch 〜に気を付ける
add insult to injury 追い打ちをかける	semblance 装い
solemn 真面目で沈んだ	Striking this balance 釣り合いを取ること
affected areas 被災地	underlying 根底にある
beloved 愛されている	prestigious 名誉ある
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology 文部科学省	took it as a sign 暗示だと考えた
best day ever 人生最高の日