苦労のない旅

書店に行くと、旅行書売り場に自然と足が向いてしまう割に、筆者は旅が苦痛だという。 その理由の一つが「言葉の壁」なのだが、最近、その障壁を低くするスグレモノに出会った。 「写真を指差し」てコミュニケーションできる旅行会話の本がそれなのだ。

---

Pain-free 苦労のない	Let's face it 事実を受け入れよう
accommodation 宿泊	itineraries 旅程
bank balance 銀行の預金残高	find myself drifting toward 〜 気が付くとふらっと〜に向かっている
wondrous 素晴らしい	palm-sized 手のひらサイズの
quizzically 尋ねるように	lessen 〜を緩和する
barriers 障害	be advocating 〜を推奨する
line of work 職種	whether it be in English or some other method 英語（という言葉）であろうとその他の方法であろうと
obnoxious 不愉快極まる	mother tongue 母国語
being yelled at 怒鳴りつけられること	get you somewhere 役に立つ
tourist traps 旅行者を食い物にするような場所	verbal 言語による
varies from country to country 国によって異なる	be interpreted as 〜 〜として解釈される
rummages あちこち探すこと	Don't Get Me Wrong 「誤解しないで」の意
enlightening read 勉強になる読書	the hand gesture often seen held high at rock concerts 人差し指と小指を立てるサインのこと
is cheating on 〜 〜に隠れて浮気している	setbacks 挫折、失敗