ディケンズの時代再び

イギリスのビクトリア朝時代（1837〜1901）を代表する小説家、チャールズ・ディケンズ。来年の2月7日はその生誕200年に当たる。世界中でディケンズブームの到来が予想されるが、これを機会に彼の作品に不案内の向きは、時節に合った『クリスマスキャロル』から手に取ってみては？

---

bicentenary 200周年	mania 熱狂
overtake 〜に広がる、〜を襲う	Victorian master ビクトリア朝時代の大家
have a shot at 〜 〜を試しに読んでみる	film adaptations 映画化された作品
phenomenally 並外れて	detractors けなす人
point to 〜 〜を指摘する	sentimentality 感傷的なこと
plot twists 筋の（意外な）展開	engaging 人を引き付ける
social conscience 社会的良心	（has） fascinated 〜を魅了した
serialization 連載	installments 一話、一回分
crafted 巧みに書かれた	cliffhanger 続きが気になる最後の場面
Oliver Twist オリバー・ツイスト（→同名の小説の主人公）	docks 船着き場
The Old Curiosity Shop 邦題『骨董屋』	Bleak House 邦題『荒涼館』
with a rare discipline 珍しく己を律する気持ちを発揮して	〜 that would probably have been better employed elsewhere もっと他の場面で発揮したら役立ったであろう〜
kept away from 〜 〜を避けた	spoilers ネバタレ
delicious 甘美な	alternate もう一つの
came to life 真に迫ってきた	inhabitants 住人
divorce 〜 from 〜 〜と〜を切り離す	Stephanie Meyer ステファニー・メイヤー（→米国の作家）
Twilight 邦題『トワイライト』（→少女と吸血鬼の恋を描いたシリーズ）	hungering for more もっと読みたくて仕方ない
revive 〜を復活させる	realms 領域