最小の苦労で最大の効果を

ロンドンでは今、公園での「ブートキャンプ」がブームだ。しかし、トレーニングが精神的にも肉体的にもつらいため、脱落者も出てしまう。一方、語学学習においては、最小の努力で最大の効果が上がる方法がいくつもあると、筆者は言う。

---

taking over〜 〜に広まっている	have signed up for 〜 〜に参加した
"boot camp" 「新兵訓練プログラム」風の	sergeant 軍曹
new recruits 新兵	camouflage 迷彩色の
air of authenticity 本物らしい雰囲気	true-to-life 真に迫った
get barked at to 〜 〜しろと怒鳴られる	press-ups 腕立て伏せ
sit-ups 腹筋運動	pull-ups 懸垂
gets an all-round workout 総合的に鍛えられる	works 功を奏する
tactic of humiliation （やる気を起こさせるため）相手を侮辱する作戦	was subjected to 〜 〜を浴びた
sarcastic 辛辣な	embarrassment 辱め
irritating 腹立たしい	no pain, no gain 苦労なくして得るものなし
set aside〜 〜を確保する	target language 目標言語（*学習対象となる言語のこと）
operating system オペレーティング・システム（*パソコンを動かす基本ソフト）	hairdresser 美容院
incorporating 〜 into 〜をに取り入れる	browser ブラウザー（*情報を閲覧するためのソフト）
lands on 〜 〜にたどり着く	（are） into 〜 〜に目がない
strenuous 苦しい努力を要する	mind- and body-numbing 心も体もまひするような
physicality 身体的な性質	hilarious 愉快な
（were） keeled over 倒れ込んだ	out of breath 息を切らして
demanding きつい	（had） gone through 体験した
more fun, more done 楽しければ楽しいほど成し遂げられる