人はなぜ美術品を買うのか

友人との食事の場で、誰かが問い掛けた。「なぜ人は芸術品を買うのか？」と。投資のため、その作者の生活を支えるためなど、さまざまな理由が考えられるが、筆者の場合、それが身近にあることが普通という環境で育ってきたからだという。

---

Picassos ピカソの作品	vastly 大変
financial investment 財的投資	wager 賭け事
appreciate 値が上がる、価値が高まる	sentimental 心情的な
souvenir 記念品	penetrates down into 〜 〜に入り込む、染み込む
molten core 熱され溶けた中心部（→「（原子炉の）溶融炉心」からきた比喩的表現）	given 生まれつきのもの
ancestors 祖先	doodled 落書きをしていた
figured 〜 〜だと思っていた	inherit 〜を受け継ぐ
torinoko paper 鳥の子紙（和紙の一種）	mailing tube 厚紙で出来た郵送用の筒箱
muscular 力強い	startling 驚くべき
live zebra 本物のシマウマ	saved up 貯金した
showcase 〜を引き立たせる	layered depths 層になった深み
ink washes 水墨	defines 〜の印象を決定付ける
imbuing 〜 with 〜 〜に〜を吹き込んで	comforts 元気づける
intimately 密接に	altruistic 利他的な
encouragement 励まし	in turn その結果
nurtures 〜を育む	tiny ちっぽけな
to speak of 取り立てて言うほどの	preserved 〜を取っておいた
air-conditioning 空気を整える（→エアコンになぞらえた比喩表現）	put up 〜を架けた
bathers 入浴する人	steamy 湯気のたち込める
gigantic 巨大な	imaginary 想像上の
shush さらさら擦れる音	unventilated 風通しの悪い
struggles 苦闘