虫の季節

東京では毎年、夏になると都会のどこからともなく虫が現れる。虫に対して日本人は大好きか大嫌いのどちらで、それぞれにうまく尾錠した商売も盛んだが、こと殺虫剤において、日本は世界最大の品揃えだと筆者は言う。

---

fluids 水分	annual 毎年の
concrete コンクリート	amid 〜の中で
pavements 舗道	thrive よく育つ
reactions to 〜 〜への反応	extremes 極端
put out 〜 〜を店頭に出す	leaping into 〜 〜に飛び込む
hold up 〜 〜を手に取る	variety 種類
largest selection of 〜 最も幅広い品ぞろえの〜	insecticides 殺虫剤
become jammed with 〜 〜でいっぱいになる	coils 蚊取り線香
bug-zapping 虫を電気ショックで撃退する	keep 〜 away 〜を近づけない
vapor ガス	patches シートタイプの虫よけ
insect-repelling 虫よけの	bracelets ブレスレット
creepiest 最も気味の悪い	sneak into 〜 〜に忍び込む
dreaded 恐ろしい	centipede ムカデ
sticks to 〜 〜に塗布される	beasts たまらなく嫌なもの
slither inside 〜 〜にはい入る	composed 落ち着いた
leap out of 〜 〜から跳び上がる	swatting away at 〜 〜をたたき払う
features 風物	get bitten 刺される
no matter what どうしたって	keep on hand 手元に用意している
anti-itch かゆみ止めの	compare with 〜 〜に匹敵する
irritations いらだたせること	haiku-inspiring 俳句を生み出す
call 鳴き声	cicadas セミ
crickets コオロギ	soundtrack サウンドトラック
vocal 声による	bothering 〜を悩ませる
come with two sides 両面がある