人生の極意

筆者は学生時代に世界旅行をしたが、「人生の極意」を体得すべく、タイの有名な寺を訪ねたことがある。仏教についての書を読み、瞑想を重ね、そしてインドで修行を積んだ僧の存在を知ったのだが・・・

---

secret of life 人生の極意	Amazingly 驚くべきことに
discovered 〜を発見した	Buddhist temple 仏教寺院
holy 高徳の	monks 僧
accept 〜を受け入れる	Count me in 仲間に入れて
was located near 〜 〜の近くにあった	hospitable もてなしのよい
condition 条件	follow 〜に従う
Buddhism 仏教	practicing meditation 座禅を組む
with visions of 〜 〜を夢見て	gaining 〜を得る
wisdom 知恵	lofty 高尚な
were shattered by 〜 〜によって打ち砕かれた	gong 銅鑼の音
〜 came the answer 〜と返事が来た	survive 耐える
eventually ついに	mealtime 食事の時間
sit down to 〜 〜の席に着く	big たっぷりの
No such luck そうは問屋が卸さなかった	beg for 〜 托鉢して〜を恵んでもらう
empty 空っぽの	in our hands 手に持って
came along with 〜 〜を持ってやってきた	was confused 戸惑った
do a good deed 善行を施す	cave 洞穴
enlightenment 悟り	calm 落ち着いた
serene 穏やかな	eagerly 熱心に
advise 〜 to 〜 〜に〜することを勧める	master's degree 修士号
were stunned 度肝を抜かれた	halfway around the world 地球の裏側まで
stuck in my mind 心に刻まれた	M.A. 修士号
guard 〜を守る