マニキュアとユーロ圏

世界で起きている経済危機を身近なこととして捉えるのは意外と難しかったりもするが、筆者は、最近訪れたい平らのミラノである体験をし、ユーロ圏での経済危機について改めて考えさせられたという。その体験とは — 。

---

occasionally 時々	macroeconomic マクロ経済の
financial crisis 経済危機	controversial 議論を呼ぶ
acronym 頭字語	referring to 〜 〜を指す
have been suffering 〜に苦しんでいる	Apparently どうやら
debt 負債	issue 問題
at some point どこかの時点で	tend to 〜 〜する傾向がある
assume 〜だと決めてかかる	fallout 付随的な結果
give 〜 the benefit of the doubt 〜を大目に見る	impression 考え
lowest common denominator 誰もが経験するような問題のうち一番ささいなもの（=>「分母の最小公倍数」の意）	book 予約を入れる
audience 謁見	pope ローマ法王
there was no way 〜 〜なんて絶対にできない	epicenter 中心
couldn't help but 〜 〜せずにはいられなかった	reminisce 懐かしく思い出す
ultraconvenient 超便利な	hair done 髪をセットする
hit 〜に行く	Champagne シャンパン
courtesy of 〜 〜の無料提供で	dress shirt ワイシャツ
didn't make it home 家に帰れなかった	charger 充電器
corner store 街角の店	convenience 便利さ
big box stores 大規模な小売店	suburb 郊外
niche 得意分野	Utopia ユートピア（理想郷）
be left behind 取り残される	productivity 生産性
plays a role 一因となる	citizens 国民
achieve 〜を得る	figures it out 答えを見つける
in the process その過程で