よく聞いてください

通勤や通学のお供に携帯音楽プレーヤーは欠かせないという人も多いだろう。しかし、ヘッドフォンを外していたおかげで思わぬ楽しい体験をすることもある、と筆者は言う。たまにはヘッドフォンを外してみては？

---

going-away presents 餞別	portable 持ち運べる
whereas 一方	picture 〜を想像する
Bananarama 80年代にヒットしたイギリスの女性ポップグループ	having the time of our lives 最高に楽しんでいる
built-in 内蔵の	intentions 意図
inventor 発明者	a far cry from 〜 〜とは大違い
devices 機器	the last thing 〜 wants to do is 〜 〜は〜が最もしたくないことだ
make it a point to 〜 努めて〜する	（am） boarding 〜に乗車している
rude 無礼な	remain plugged in イヤフォンを付けたままにする
（are） commuting 通勤・通学している	unbearably 我慢できないくらい
occasionally 時々	makes my day その日を楽しくしてくれる
pronunciation 発音	snuck glances at 〜 こっそり〜を見た
fellow 同乗の〜	（were） tickled 面白がっていた
heartening 元気付けられる	deserves to be 〜 〜されるにふさわさしい
one-man-band buskers 一人で複数の楽器を演奏するストリートミュージシャン	inject 〜を吹き込む
dreary 退屈な	station attendant 駅員
joyously 楽しそうに	loudspeakers スピーカー
erupt into uncontrollable smiles 思わず微笑む	deal with 〜 〜に対応する
nasty 嫌な	complaints 文句
delays 遅延	conductor 車掌
Due to 〜 〜によって	circumstances beyond our control 私たちの力の及ばない事情
on time 時間どおりに	every now and then 時々