その年の言葉

筆者は毎年年末に発表される「今年の漢字」を楽しみにしているという。2012年の漢字は「金」で、その前の年は「絆」だった。年の初めに一つの漢字についてじっくり考えてみるのもいいかもしれない。

---

moment 瞬間	head priest 住職
sprawling 広がった	overlooking 〜を見渡す
huge 巨大な	brush 筆
masterfully 見事に	Japanese paper 和紙
condenses 〜を要約する	potent 強力な
survey of the general public 公募	conducted by 〜 〜が実施した
Japan Kanji Aptitude Testing Foundation 日本漢字能力検定協会	allusions ほのめかし
encapsulate 〜を要約する	events 出来事
previous その前の	suffering 苦しみ
reconnections 再び結びつくこと	nuclear radiation disasters 原発事故のこと
referred to 〜 〜を指した	physiology 生理学
record 記録的な	ongoing 継続する
revolved around 〜 〜を中心に展開した	accounting frauds 不正会計
insider trading インサイダー取引	rate-rigging 株価の不正操作
misdeeds 悪事	in short 要するに
pointed to 〜 〜に注意を向けた	recommendation 薦め
encouragement 励まし	lesson 教え
monks 僧侶	concern 関心事
no matter 〜 〜に関係なく	ideograph 表意文字
pool 蓄え	associated 関連する
connotations 暗示的な意味	implied 暗示する
values 価値観	reflect on 〜 〜をよく考える
steer 〜 in positive directions 〜をよい方向に進ませる	contemplate じっくり考える
available 利用できる	annual 毎年恒例の
gets me thinking 考えさせられる	reminder 思い出させるもの
attitude 態度