道の決まり

50年間で40ヵ国を旅している筆者は、現地の人々の行動を観察するのが好きだという。そして、国民性などについて自分なりの仮説を立ててみるのだそうだ 。

---

just over 〜 〜超の	geography 地理
sociology 社会学	you name it どんなものでも
observing 〜を観察する	are closely interwoven 絡み合っている
theory 仮説	patterns パターン
reflect 〜に反映される	stability 安定性
emerging 新興の	traffic 交通
chaotic 大混乱の	follows 〜を守る
meal 食事	only to 〜 結局〜することとなった
cross 渡る	mass 集団
careened across 〜 〜を疾走していった	multilane 多車線の
boulevard 大通り	chaos カオス、混乱状態
swerve around 〜 〜をよけていく	unnerving ぎょっとさせられる
obeys 〜に従う	rarely 〜 めったに〜でない
（are） evolved 進化した	narrow 狭い
dead-end 行き止まりの	back 〜 up 〜をバックさせる
SUV （＝sports utility vehicle）多目的スポーツ車	scrape 〜をこする
jams 渋滞	small-town 田舎町の
orderly 秩序ある	dynamic 原動力
puzzling 混乱する	is still relevant today 今も通用する
lineup 入店するときの行列	procedure 手順
locals 地元の人々	stand out ひときわ目立つ
line up 列に並ぶ	makes sense うなずける
encourage 〜 to 〜 〜に〜するよう勧める	come up with 〜 〜を考えつく
St. Augustine 聖アウグスティヌス