●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、英語教材、TOEIC、リスニング、英語の発音、ことわざ、などのコンテンツを無料で提供。
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン プリント 英文を印刷   メイン 吹き出し表示   フレーム フレーム表示

五つ目の季節

日本には四季があると言われるが、「四季」ではなく「五季」とするべきではないか、と筆者は言う。その五つ目の季節は自然ではなく、人間が作り出したもので、春の前に来る。そう、「受験シーズン」だ。
In fact
実は

totally
全く

entrance exam
入試

For those 〜
〜する人にとっては

is filled with 〜
〜でいっぱいだ

preparation
準備

connected with 〜
〜と関係がある

is dominated not by 〜 but by 〜
〜ではなく、〜に支配されている

stay up late
夜遅くまで起きている

cram in 〜
〜を詰め込む

last few bits of 〜
最後の〜

psyche 〜 up
〜に気合いを入れる

entire
〜全体

shifts into high gear
フル回転する

nationwide
全国の

are converted from 〜
to 〜〜
〜から〜〜に変わる

are searched
調べられる

are hired
雇われる

Administrators
管理者

faculty
教職員

participate in 〜
参加する

secrecy
秘密

surrounding
〜を取り巻く

is carried out
遂行される

CIA (= Central Intelligence Agency)
米中央情報局

precautions
事前対応

cheating
カンニング、不正

crank up 〜
〜を上げる

test-takers
受験生

concern
心配

stand
〜に耐える

saying
言い回し

Four hours pass, five hours fail.
四当五落(睡眠時間が4時間なら合格、5時間なら不合格という意味)

nutritious
栄養ある

keeping 〜 fed
〜に食事を与える

(keeping) 〜 focused
〜に集中させる

duty
義務

giving birth
出産

cram schools

offer prayers
祈る

supernatural
超自然の

hushed
ひそひそ声の

reverent
かしこまった

is devoted to 〜
〜一筋になる

maintaining
〜を保つ

atmosphere
雰囲気

Observe
〜を観察してみて

weight
重圧