#*%!

筆者は昔、日本の電車内で痴漢に遭遇したときの撃退法をホストファミリーに教えてもらったことがあるが、外国語でののしり言葉を適切に使うのは意外と難しい。今回は、ののしり言葉の使い方について考えてみた。

---

#*%! ののしり言葉は汚いのではっきり書くのをはばかり、でたらめな記号を並べてこのように表記する	Upon my arrival in 〜 〜に到着してすぐ
perverts 痴漢	let loose 〜を発した
a string of 〜 一連の〜	instructed 〜 to 〜 〜に〜するよう指示した
foolproof 絶対確実の	scaring away 〜 〜を追い払う
creeps 変態男	swear at 〜 〜をののしる
perpetrator 加害者	defense 防御
lounge リビング	flinch たじろぐ
occurs 起きる	break time 休憩時間
appropriacy その状況で適切かどうか	leave 〜 outside the door once they enter class 〜は教室の外だけにして、中では使わない
this particular set of English vocabulary この特定の英単語一式（ののしり言葉のこと）	（have） yet to 〜 まだ〜していない
clear 〜の許可を得る	pros and cons よい点と悪い点
muscle 筋肉	overuse 〜を使い過ぎる
efficacy 効力	intentionally 意図的に
hostile 非友好的な	atmosphere 雰囲気
proficient 上手な	interpret 〜を解釈する
randomly でたらめに	generate 〜を生む
perspective 見方	awkward ぶざまな
factors 要素	pronunciation 発音
purpose 目的	indelicate 不作法な
in itself それ自体	〜 is in your presence 〜があなたの前にいる
down to a tee 完璧に	unsuspecting 何も知らない
sight 姿	emergency stop brake 緊急停止ボタンのこと