麻薬とＣＩＡ

アメリカが抱える最悪の悲劇の一つは、麻薬問題である。米政府は麻薬撲滅に何十億もの金をつぎ込んでいるが、一方では、麻薬産業を成長させた原因の一端は政府にあるという証拠も…。

---

Crack（= crack cocain） クラック（安価な高純度のコカイン）	CIA（= Central Intelligence Agency） 米中央情報局
catastrophes 大惨事	hit 打撃を与える
tens of thousands of 〜 多くの〜	population explosion 人口の爆発的増加
evidence 証拠	one of the original forces promoting the crack industry 麻薬産業を栄えさせたもともとの原因のひとつ
well-documented three-part article 記録資料によって裏付けされた、3部からなる記事	alleged that 〜 〜と申し立てた
key person 中心人物	Nicaraguan ニカラグア人
slumlords スラム街住宅の悪徳地主	M.A.（= Master of Arts） 文学修士号
bloody dictator 血なまぐさい独裁者	Anastasio Somoza ニカラグアの独裁者（大地主や資本家を支持基盤に米国の庇護のもと43年間独裁が続いた
revolutionary Sandinistas 革命を起こしたサンディニスタ民族解放戦線（1979年にソモサ独裁政権を武力で倒した	overthrew 打倒した
dictatorship 独裁政権	escaped to 〜 〜に逃亡した
Horrified by 〜 〜におびえて	persecutions 迫害
confiscation of property 財産没収	Fuerza Democratica Nicaraguense ニカラグア民主軍（米CIAの指導により1981年に旧ソモサ独裁政権の国警軍を中心に結成さた）
contra ニカラグアの右派ゲリラの通称で広くは野党も含み、左翼政府に反対する勢力を総称する	give financial support to 〜 〜に資金援助をする
U.S. Congress 米議会	had passed a resolution 決議した
forbidding 〜 〜を禁止する	interference in 〜 〜への干渉
internal affairs 内政	in any case どんな場合でも
Nevertheless それにもかかわらず	issued a secret order 秘密の命令を出した
authorizing 〜 to 〜 〜に〜する権限をもたせる	This is where Blandon made his contribution. ブランドンが貢献したのは、ここのところだ
contacted 接触した	supply〜 with 〜 〜に〜を供給する
almost unlimited amounts of cocaine 無限といえるほど大量のコカイン	smuggle to 〜 〜にこっそり流す
afford 手に入れる	mass 巨大な
distributors 密売人の元締め	reprocess 〜 into 〜 〜を〜に再加工する
hit 薬の1回分	has never been tried in court 裁判にかけられたことがない
charges were dropped 告訴は取り下げられた	at the request of 〜 〜の求めにより
Federal Government 州政府	highly paid 高収入の
U.S. Drug Enforcement Administration 米国麻薬取締局	specialty 専門
drug lords 麻薬王