利子が付かないなんて全然興味ない！

このところの株価の下落を、マスコミは日本経済の破たんと書きたてているが、筆者はそうは思わない。日本経済はこれまでにもっと悲惨な状態を切り抜けてきたし、最近のデータには回復の兆しも見えているからだ。そんなことよりも、筆者が気になるのは、日本の銀行の利子の低さだ。たとえ、100万円預けても、年に、たったの2,500円ほどしか利息がつかない。皆、お金の運用の仕方をよく考えてみるべきだ、と筆者は言う。

---

interest 『利息』と『興味』をかけている	plunge 落ち込み
stock prices 株価	has got the media マスコミをにぎわせている
predicting that 〜 〜 と予言する	is headed for 〜 〜 へと向かっている
economic disaster 経済的破綻	pessimistic 悲観的な
（has）weathered far worse もっとひどい状況を切り抜けてきた	positive signs 良い兆し
current economic data 最近の経済データ	senior citizens 高齢者
live off the interest on their savings 貯金の利息で暮らす	short-term time deposit 短期の定期預金
invest 投資する	get no more than ¥2,500 in interest わずか2,500円の利息しかもらえない
Put another way 別の言い方をすれば	withdraw cash from 〜 〜 から現金を引き出す
bank account 銀行口座	business hours 営業時間
fees on the withdrawals 引き出し手数料	equal 等しい
annual interest payments 年間利息	At rates like these そんな利率では
have no interest in 〜 〜 には全く興味がない	bank savings account 銀行口座
alternatives 他に採りうる方法	Securities companies 証券会社
MMF（= Money Management Fund）products 主に1年未満の金融商品で運用する実績分配型の投資信託商品	government securities 国債
barely ほんの	commit 預ける
interest rates 利率	（are）better off spending your money than saving it 貯金するよりも使ってしまう方がいい生活ができる
"return" 報酬、利益	be measured 計る
in terms of 〜 〜 の観点から	〜 you'll get in personal enjoyment 個人的な楽しみとして手に入る 〜
far outweigh 〜 〜 よりずっと価値がある	measly わずかな
stimulate 活気づける	sluggish economy 停滞した経済
in the process そうしながら	investors 投資家
borrowers 債務者	people in financial difficulty 財政的に困っている人
get funds from 〜 〜 から資金を調達する	illicit 不法な
credit agency 金融業者	finance 〜 〜 のために資金を調達する
housing loans 住宅ローン	new business 新事業
local bank 近所の銀行	loan 貸し付ける