新世代の映像

今や誰でもビデオカメラを持っている時代。飛行機が墜落したり、貨物船が桟橋に追突する様子などを一般人がビデオに収め、その映像がニュース番組で放映される。映像のショッキングさゆえに、日本には直接関係ないニュースまでもが番組で流されることになる。事実を報道する際に、この種の映像は本当に必要なのだろうか…と、筆者は疑問を投げかける。

---

pictures 映像	purchased 購入した
appliance 機器	〜 that no loving parent can be without 子煩悩な親にはなくてはならない 〜
scenes 映像	accidents 事故
private individuals 一般人	camcorders カムコーダー（ＶＴＲ一体型カメラ）
hijacked airliner ハイジャックされた旅客機	crashes into 〜 〜 に墜落する
vacationing 休暇を過ごしに来ている	has it on videotape その様子をビデオテープに収める
out-of-control 操縦不可能になった	freighter 貨物船
smashes into 〜 〜 に衝突する	dock 桟橋
shopper 買い物客	stunt plane 曲乗り飛行機
airshow 航空ショー	dramatically 劇的に
（are）affecting 〜 〜 に影響を及ぼしている	report 報道する
be sure to ask yourself this question: 〜 〜 ということを自分自身に問いかけてみてほしい	has no effect on 〜 〜 に影響は及ぼさない
daily lives of people living in 〜 〜 に暮らしている人々の日常生活	footage of 〜 〜 を撮影したフィルム
crash 墜落	wouldn't even bother reporting 〜 わざわざ 〜 を報道したりしなかっただろう
special programs 特別番組	should be cluttering up 〜 〜 の中にごちゃ混ぜに入れるべきだ
standard news broadcast 一般のニュース報道	trend 傾向
〜 has made me wonder about 〜 〜 のおかげで 〜 について考えさせられた	fundamental value 基本的な価値
as compared to 〜 〜 と比べて	characters 漢字
decoration 飾りもの	are not directly related to 〜 〜 と直接関係はない
currently 現在	images 映像
crime 犯罪	shots 映像
politicians 政治家	in terms of understanding 〜 〜 を理解する上で
script 原稿	In other words 言い換えれば
from the standpoint of 〜 〜 の見地からみると	find myself depending more（on 〜 ）for news ニュースについてもっと 〜 に頼るようになっている自分に気づく
objective 客観的な	there aren't any pointless pictures 無駄な映像は一切ない