力は正義なり？

　強者が弱者の立場を考えずに行動したり、いじめたり…といったことが起こるのは、学校だけではない。日常生活の中で起きている「いじめ」をなくし、互いを尊敬する態度が大切だ。

---

Might is right 力は正義なり。	transcript 書き起こしたもの
radio 無線の	naval ship 軍艦
authorities 当局	off the coast of 〜 〜 沖での
Newfoundland カナダ東端の島	naval operations 海軍作戦本部
divert your course 進路を変える	15 degrees to the north 北へ15度
avoid a collision 衝突を避ける	Recommend 勧告する
captain 艦長	aircraft carrier 航空母艦
USS Enterprise 米艦エンタープライズ（原子力空母）	warship 軍艦
lighthouse 灯台	Your call. あなたの決断に任せます
insignificant 取るに足りない	mistook 〜 for 〜 〜 を 〜 と間違えた
mentality 考え方	right of way 交通上の先行権
Though true that 〜 実際、 〜 だが	seagoing rules 航海のルール
larger, less manuevable 〜 より大きく、小回りの効かない 〜	indisputable 議論の余地がない
bully 脅す	assess its path 進路を見きわめる
clashes 衝突	bully いじめっ子
badgered いじめられる側	more often than not しばしば
myopic 近視眼的な	catastrophic results 大失敗
prime example 主な例	tainted blood scandal 薬害エイズ事件
medical professionals 医療専門家	must be treated 処理されなくてはならない
hemophiliac patients 血友病患者	blinded 〜 to 〜 〜 に 〜 をわからなくさせた
plight of 〜 〜 の苦しみ	land developments 土地開発
bully their their way through traffic ほかの車を威嚇し、押しのけて進む	tailgating 前車にぴったりついて運転する
foster 育てる	accountability 釈明義務
schoolyard 校庭	picking on 〜 〜 をいじめること
pathetic 情けない	unethical 倫理に反する
promoting individuality 個性を伸ばす	eliminate なくす
student related crimes 学生がらみの犯罪	government practices 政務
respect they deserve 小さな島が受けてしかるべき尊敬