何のために整形手術を受けるのか？

容姿が仕事に影響するモデルたちが整形手術を受けるのは理解できるとしても、なぜ普通の女性が手術を受ける必要があるのか？　外見より大切なものがあるはず、と筆者は言う。

---

Plastic surgery 美容整形	featured 特集した
undergo 〜 〜 を受ける	major operation 大きな手術
ambitious 野心家の	entrance examination 入学試験
plain-looking それほど器量のよくない	have brought 〜 many benefits 〜 に多大な利益をもたらした
first-rate 一流の	（was）under the impression that 〜 〜 と思っていた
repair 修復する	physical features 体の形
are preventing them from living ordinary lives 普通の生活をできなくさせている	beneficiaries （手術の）恩恵を受ける人
accident and burn victims 事故ややけどの犠牲者	people born with physical deformities 生まれつき体に奇形のある人
have contracted deforming illnesses 体が変形する病気にかかっている	appearance 外見
witnesses of crimes 犯罪の目撃者	have improved their lives thanks to science 科学のおかげで生活が改善された
actresses 女優	opt for 〜 〜 を決意する
careers 職業	Elderly people 高齢者
get rid of 〜 〜 を取り除く	valid 正当な
regular 普通の	imply 意味する
vanity 虚栄心	mistaken notion 間違った考え
〜 matters over substance 〜 は中身（性格）より大切である	For sure 確かに
have an easier time being liked or accepted by others 人に好かれたり、受け入れられやすい	Attractiveness 魅力
chin あご	making the most of 〜 〜 の良さを最大限に発揮すること
（keeping）fit いいコンディションを維持すること	maintaining a good haircut きれいに整髪していること
personality 個性、性格	As for 〜 〜 に関しては
ideal marriage partner 理想の結婚相手	assume that 〜 〜 を当然のことと思う
attributes 特徴	misguided 心得違いの
tutor 家庭教師	learning opportunities 学ぶ機会
blamed her lack of a boyfriend on 〜 恋人ができないのを 〜 のせいにした	should have first worked on 〜 まず 〜 に取り組むべきだった
sensible 思慮のある	stint under the surgeon's scalpel 手術を受けること（stint は「一時」、scalpel は「外科用のメス」）