お金持ちになる方法

平凡な暮らしをしているごく普通の人が億万長者になっていく実態を本にした "The Millionaire Next Door"。世界的なベストセラーになっているこの本を読んだ筆者が、お金持ちになるためのルールを読者に伝授する—

---

"The Millionaire Next Door" 『となりの億万長者』	wealth 富
reveals 明らかにする	by diligently saving their earnings 収入をこつこつ貯金することによって
people with high incomes 高収入のある人。	in itself それ自体は
be independent of other people 他人の世話にならない	quit 辞める
highly paid people 高給を稼いでいる人	is relative 相対的なものである
has nothing to do with 〜 〜 とは全く関係ない	cost of living 生活費
sluggish 沈滞している	has brought hard times for 〜 〜 を苦しめている
individuals 個人	maintain 維持する
are fired from their job 解雇される	have to take a cut in pay 賃金カットを余儀なくされる
sigh ため息をつく	it's not 〜 that matters, but 〜 問題は 〜 ではなく 〜 である
in a very straightforward way 非常にまともなやり方で	sacrifice がまんする
opt for 〜 〜 を選ぶ	less glamorous それほど派手でない
invest 投資する	In contrast 対照的に
end up 〜 ing 結局 〜 してしまう	spending heavily on 〜 〜 に大金を使う
fancy 高級な	material things 物質的なもの
"Living below your means" 「身分相応より下の生活をする」	what you can really afford いとなむ余裕が十分ある
show off ひけらかす	the latest 最新の
electronic gadget 電子機器	sensible philosophy 理にかなった人生観
practice 実践する	conspicuous consumption 誇示的消費（富や地位を誇示するための消費）