焼くべきか、やめるべきか

いよいよ夏本番。街に出た筆者は、真っ黒に日焼けした若者の姿が多いのに驚いている。欧米や日差しの強い南半球の国々では、みんな、肌を日にさらすことに慎重になっているというのに…

---

temptation 心を引きつけるもの	〜 with tans 日焼けした 〜
have spent hours 〜 ing 何時間も 〜 して過ごす	baking on the beach 浜辺で肌を焼いて
lying under a sun lamp 太陽灯の下に横たわって	slapping on fake tan from a bottle 日焼けしているように見せかけるクリームをたっぷり塗って
methods 方法	time-consuming 時間がかかる
at the moment ちょうど今	deep tans 真っ黒な日焼け
are sporting 見せびらかしている	trendy 最新流行の
reply 返事	It doesn't get a great reception. 喜んで聞いてはもらえない
（am）not criticizing 批判しているのではない	my intentions are to be helpful 相手の助けになりたいと思って言っている
bronzed ブロンズ色に焼けた	celebrities 有名人
There is no doubt that 〜 〜 だというのは間違いない	look ファッション
even more so in 〜 ましてや 〜 では	fear 恐れる
healthy 健康的な	sporty 活発な
give the impression that 〜 〜 という印象を与える	articles warning about 〜 〜 を警告する記事
overexposure to 〜 〜 へ過度にさらすこと	countless 数え切れないほどの
advertisements for 〜 〜 の広告	sunscreen lotions 日焼け止めローション
total sunblock creams 完全に日焼けを防止するクリーム	pale 白い
are among those most likely to 〜 最も 〜 しやすい層に含まれる	suffer from 〜 〜 にかかる
skin cancer 皮膚ガン	sunny 日あたりの良い
fatal 致命的な	Less fearsome but also a consideration are 〜 それほど恐ろしくはなくても考慮すべき問題は 〜
aging effects of 〜 〜 が老化につながること	letting 〜 go brown 〜 を茶色に焼くこと
get wrinkles シワができる	Elderly 年配の
fields 畑	shroud themselves in 〜 〜 で自分たちを覆う
Nevertheless それにもかかわらず	sun worshippers 太陽崇拝者
strip down 服を脱ぐ	spend hours frying in the sun 太陽の下で何時間も日焼けして過ごす
to get the perfect tan 最高に素敵な日焼けをするまで	deter 〜 from 〜 〜 に 〜 を思いとどまらせる
turn lobster red 真っ赤になってしまう	shade 日影
have no choice but to 〜 〜 するしかない	hide from 〜 〜 を避ける
deathly 死人のような	skin whitener 肌を白くする化粧品
noticeably 人目を引くほど	Wait a minute ちょっと待って