大量破壊兵器

大量破壊兵器 　先月、イラクが核査察を拒否したことを理由に、アメリカとイギリスはイラクを攻撃した 「核がないことを目で確認するまで認めない」というアメリカの姿勢は、日本の非核運動にうまく利用できると筆者は考えている…

---

international law 国際法	primarily 主に
intentional 故意の	wanton いわれのない、勝手放題の
noncombatants 非戦闘員	insignia 記章
distinguish 〜 from 〜 〜 と 〜 を区別する	civilians 民間人
make nonsense of 〜 〜 を台無しにする	bullet 銃弾
〜 carefully aimed 慎重に照準を合わせた 〜	poison gas 毒ガス
whatever breathes 呼吸するものすべて	on the matter その件に関しては
inspection team 査察団	entry 立ち入り
bombed 空爆した	incidentally たまたま
destructive 破壊的な	nuclear bomb 核爆弾
Three Non-nuclear Principles 非核三原則（核兵器を製造しない、保有しない、持ち込みを認めないという、日本政府の3つの原則。1968年、佐藤栄作首相が国会で表明）	obeys 従う
spokespersons 広報担当者	neither to affirm or deny the presence of 〜 〜 が存在することを肯定も否定もしない
specific 特定の	forces 〜 to assume that 〜 〜 に 〜 と想定させる
potential enemies 敵になる可能性のある国	nuclear umbrella 核の傘（核兵器保有国アメリカが、核兵器によって同盟国日本の安全を守る保障のこと）
insists 言い張る	On what basis? 何を根拠にしているのだろうか？
good rule for judging this それを判断するよい方法	instituted 制定した（1975年3月、神戸市議会は「核兵器積載艦艇の神戸港入港拒否に関する決議」という非核自治体宣言を行なった）
submit a document certifying that 〜 〜 ということを証明する文書を提出する	warship 戦艦
adopt 採用する	Foreign Ministry 外務省
block 妨げる	local government assemblies 地方自治体の集会（98年9月現在、日本は24府県595市21特別地区1370町344村が非核宣言を行なっている。さらに毎年、「日本非核宣言自治体協議会」が全国大会を開催している）
set the precedent 先例をつくった