予防外交はどうなっているの？

予防外交はどうなっているのか 筆者は10年ほど前、民族紛争を逃れて コソボ自治州を離れたアルバニア人に 取材したことがある。 現在、深刻化しているコソボ紛争を見ると、 あのころもっと積極的対策がとられていたらと 思われてならない。

---

seeking political asylum in 〜 〜 に政治亡命しようとする	Albanian refugees アルバニア人難民
province of Kosovo コソボ自治州	sleeping pills 睡眠薬
ensure 確実にする	border patrols 国境警備隊
were fleeing from 〜 〜 から逃げている	atrocities 残虐行為
〜 committed in the name of 〜 〜 と称して行なわれている 〜	"ethnic cleansing" 「民族浄化」
Serbs セルビア人	had been tortured 拷問された
concentration camps 強制収容所	resembling 〜 〜 に似た
mass execution graves 大量殺りくされた人々の埋葬所	air 放映する
footage フィルム	follow-up 追跡調査
is not very relevant to 〜 〜 に強い関連がない	viewers 視聴者
made 〜 furious 〜 を激怒させた	similar attitude 同じような態度
crisis 危機	shoot 撮影
regarding 〜 〜 に関して	role 役割
United Nations 国連	peacekeeping operations 平和維持活動
concept 概念	former general secretary 前事務総長
Once a conflict erupts somewhere いったんどこかで紛争がぼっ発したら	press conference 記者会見
generate 発生させる	enforcement 執行
time consuming 時間のかかる	peaceful resolution 平和的解決
never really set off a spark of enthusiasm 強い関心を引くということはなかった	tragic proof 悲惨な証拠
great displays of sincerity 非常な誠意を表すこと	benefit 利益を得る
weapons manufacturers 兵器製造業者	arms dealers 武器商人
are left to deal with 〜 〜 に対処しなければならない	〜 left behind あとに残された 〜
I wish reality would prove this to be 〜 現実が私のこの考えを 〜 だと証明してくれればいいと思う	rather exaggerated and distorted view of things 大げさでゆがんだ見方
war in the Balkans バルカン諸国（アルバニア、ブルガリア、ギリシャ、ユーゴスラビア連邦、ボスニア・ヘルツェゴビナ、マケドニアなど）での戦争。バルカン戦争は第1次が1912-1913年、第2次が1913年。