うそつき警報：鼻に気をつけろ

うそつき警報：鼻に気をつけろ アメリカのある研究者が うそをつくと鼻がかゆくなるという報告をした。 その例として、クリントン大統領が モニカ・ルインスキーさんとの 関係について法廷で証言した時のようすを挙げ 話題になったが…。

---

pointed とがった	regardless of 〜 〜 に関係なく
race 人種	〜 fetish 〜 を見て性的喜びを覚える性向
have become obsessed with 〜 〜 に取りつかれている	articles 記事
（have）become fascinated by 〜 〜 に夢中になっている	itch むずむずする
erectile tissue 勃起性組織	slightly 少し
engorges 充血させる	releasing 放出して
histamines ヒスタミン（平滑筋収縮・血管拡張作用がある）	job hunters 就職活動をしている人たち
devoted to 〜 〜 に的を絞った	varies from country to country 国によって違う
Innocent 何気ない	provoke ひき起こす
nonverbal communication 非言語的コミュニケーション（ジェスチャー、表情などによる）	is not 〜 by any means 決して 〜 ではない
scratching かくこと	dead giveaway （表情、声、動作などの）秘密を明かしてしまうもの、動かぬ証拠
testimony concerning 〜 〜 に関する宣誓証言	affair with 〜 〜 との不倫関係
grand jury 大陪審	trivial つまらない
Apparently 〜 〜 らしい	numerous 何回もの
trials テスト	how much to make of 〜 〜 をどれだけ信じて利用していいのか
quite a stir 結構大きな騒ぎ	mainstream 主流の
courtrooms 法廷	headhunters 人材スカウト係
hype 騒ぎ	guilt 有罪
habitual いつもの癖の	allergies アレルギー
incriminating 罪に落とすような	hazardous 害になる
have gone as far as saying that 〜 〜 とまで言った	alert observer 注意深い観察者
detect 見破る	holds water 信頼できる
turns out to be 〜 結局 〜 だとわかる	farce 茶番
One thing though, is for sure. けれども一つだけ確かなことがある	riot とても面白いこと