被差別部落闘争

被差別部落闘争 筆者は最近、被差別部落に関する取材をした。 イギリスにも差別はあるが たいていは皮膚の色や宗教の違いによるもの。 見かけでは区別がつかない人々への 理由もはっきりしない差別に対して 筆者は複雑な思いを抱いた。

---

colleagues 同僚	viewers テレビ視聴者
objects of prejudice 偏見の対象	harbor 心に抱く
matter of 〜 〜 の問題	easily identifiable すぐに分かる
〜 in his 60s 60代の 〜	treating 〜 by hand 〜 を手作業で処理する
leather なめし革	as soft as a whisper 非常に柔らかな（文字どおりには「ささやきのように柔らかな」）
the finest 最高級の	high class 上等な
underclass 下層階級、底辺層	origins 生まれ
discrimination 差別	craft 技能
take on 引き継ぐ	die out すたれる
is associated with 〜 〜 を連想させる（被差別部落出身の人々は、以前、居住地や職業を制限され、皮革業に関与することが多かった）	prefer not to reveal 〜 〜 を明かしたがらない
immediate sign すぐに分かる印	homogeneous country 単一民族国家
was invented 作り出された	feudal class system 封建法に基づく階級制度
was supposedly abolished 一応は廃止された（被差別部落は江戸時代に形成され、その住民は明治時代に法制上は身分を解放されたが、社会的差別は現在なお完全には根絶されていない）	dark relic 暗い遺物
Buraku Liberation League 部落解放同盟	employers 雇用主
keep track of 〜 〜 を追跡する	was at a loss to explain 〜 〜 をどう説明したらよいか困っていた
ugly phenomenon 嫌な現象	stigma attached to 〜 〜 に着せられた汚名