原子力の方が安心

原子力の方が安心 東海村の核燃料加工施設で起きた臨界事故以来、 原子力発電を放棄しようという 意見が高まりをみせている。 しかし、筆者は、日本の国民が 原子力以外のエネルギーだけで生きていけるのか、 それはより安全な方法なのか、と問いかける。

---

nuclear catastrophe 核の大惨事	health concerns 健康に関する懸念
local residents 地元住民	center on 〜 〜 が中心となっている
notion 意見	be abandoned 放棄される
（has）adopted 採用した	plant closing 核施設の閉鎖
has taken place 実施された	Frankly 率直に言えば
practical source of energy 実用的なエネルギー源	Look behind 〜 〜 の裏を読みなさい
scary headlines 恐ろしい見出し	mushroom clouds きのこ雲
mutants 突然変異体	injuries けが
harm 害	a tiny fraction of 〜 〜 比べるとほんの少しの
coal 石炭	mining accidents 採掘の事故
lung diseases 肺の病気	breathing coal dust 炭じん（炭鉱内の空中に漂う石灰の粉）を吸う
coal mines 炭坑	strip mining 露天堀り
landscape 景観	poison 〜 〜 を汚染する
ground water 地下水	massive amounts of 〜 大量の 〜
pollution 汚染	acid rain 酸性雨
angel 天使のような存在	waste disposal 廃棄物処理
handling 取り扱い	hydroelectric, geotermal, solar or wind power 水力、地熱、太陽エネルギー、風力
relatively 比較的に	hydropower 水力電力
am not claiming that 〜 〜 と主張しているわけではない	reckless abandonment 向こうみずな放棄
established 確立された	safety procedures 安全を守るための作業手順
in the first place そもそも	be prosecuted 起訴される
（are）enforced 守られる	renewable 再生できる
domestic supplies 国内の供給	fossil fuels 石油、石炭、天然ガスなどの化石燃料
for decades 数十年間	mishap 災難
uranium ウラン	is filled with 〜 〜 でいっぱいである
necessary evils 必要悪	traffic accidents 交通事故
generate 発生させる	tremendous おびただしい
ground transportation 地上の交通機関	vital part of 〜 〜 にとって極めて重要なもの
supervision 監督	lax いい加減な
atom 原子